> Meraki by Nuneka: November 2017

30 November 2017

Technique - Galaxy with Magicals

Hello!

Some time ago I painted a little galaxy in a tag using Magicals and although I've tried other techniques, as acrylics or watercolors, nothing works better for me than those magic powders from Lindy's. So I've decided to make a tutorial for you to see how easy it is and how beautiful it looks like. You only need three colors (black, blue and purple) and white ink for the stars.


Hola!

Hace tiempo pinté una pequeña galaxia en una etiqueta utilizando Magicals y aunque he probado otras técnicas, como acrílicos o acuarelas, nada me da mejor resultado que los polvos mágicos de Lindy's.  Así que me he decidido a hacer un tutorial para que veáis lo sencillo que es y lo bonito que queda. Sólo necesitas tres colores (negro, azul y morado) y tinta blanca para las estrellas.




The best about Magicals, what makes them different from any other product, is that every little jar has several shades so you never know how exactly will be the final result. For example Midnight Rendevouz is black color, but there are pink, purple and yellow particles that make it amazing. Furthermore most of the Magicals have a shinny finish, which is perfect for this project cause it looks like stardust floating in the immensity.


Lo mejor de los Magicals, lo que los diferencia de cualquier otro producto, es que cada botecito de polvos contiene varios tonos por lo que nunca sabes exactamente cómo será el resultado final. Por ejemplo: Midnight Rendevouz es color negro, pero hay partículas de rosa, morado y amarillo que lo hacen maravilloso. Además la mayoría de los Magicals tienen un acabado brillante, lo que es perfecto para este proyecto pues parece polvo de estrellas flotando en la inmensidad.




To get the best result, I've used 300 gr. fine-grain watercolor paper. I don't want the paper to bend when wet, so I stick it to a hard surface (I've used hard cardboard) with masking tape and then I wet the surface with a large brush. You need the paper soaked, but without puddles.


Para obtener el mejor resultado, he utilizado papel para acuarela de 300 gr y grano fino. Para que no se curve al mojarlo, lo aseguro a una superficie firme (en mi caso un cartón grueso, pero también sirve una tabla) con cinta de carrocero y mojo la superficie del papel con una brocha. Intento que quede bien empapado, pero sin charcos.




Then I start sprinkling Magicals. A very little amount is enough cause they're very pigmented. I use a mini spray so I have more control and I make the colors touch using a watercolor brush. Then I dry with the heat gun, making the paper absorb the colors.


Entonces comienzo a espolvorear los Magicals. Una pequeña cantidad es suficiente porque tienen muchísimo pigmento. Rocío con un mini spray para tener mayo control y hago que los colores se toquen utilizando un pincel para acuarelas. Después seco con la pistola de calor para que el papel absorba el color.




When its dry is when you start seeing the shinny dust. I make the same procedure putting more powders here and there, where I  think I need more color or more black. Then I spray water again and extend it with the watercolor brush. It is important to wet the whole page or there will be marks when drying. Dry with the heat gun and, if there is too many shinny dust, I wet the surface and cover it with a paper towel to make it absolve the shine a little. Dry again.


Cuando lo seca es cuando empiezas a ver el brillo que tienen los Magicals. Repito la operación echando más polvos aquí y allí, donde considero que necesita más color o más negro. De nuevo spray y con el pincel lo extiendo. Es importante mojar toda la página para que al secarla no queden surcos. Lo seco y, si hay demasiado polvo brillante, mojo toda la superficie y la cubro con un papel de cocina para que absorba un poco el brillo. Seco con la pistola de calor.




Last layer is only black. I use very very little and spray water, extend and dry the excess with a paper towel. I add a little blue or purple only it went too dark, extend and let it air dry. Once dry it's the moment to make the stars. I make this in two steps: first I use a little amount of gesso mixed with a little water and splash the page touching the brush with my finger, the faster you move the finger the smaller will be the splatters; dry and repeat the procedure with white calligraphy ink. When gesso is dry, many of the splatters are almost translucent, as the farther stars, with ink (or tempera) the white color is stronger.


La última capa es sólo de polvos negros. Utilizo muy poco y rocío con agua, extiendo y seco el exceso con un pañuelo de papel. Aplico un poco de azul o púrpura sólo si ha quedado demasiado oscuro, extiendo y lo dejo secar al aire. Una vez seco, es el momento de hacer las estrellas. Esto lo hago en dos pasos: primero utilizo una pequeña cantidad de gesso mezclado con agua y salpico la página pasando el dedo por el pincel, cuanto más rápido pases el dedo por la superficie del pincel, más pequeñas serán las salpicaduras; seco y repito el procedimiento con tinta de caligrafía blanca. Cuando el gesso se seca, muchas de las salpicaduras quedan casi traslúcidas, como las estrellas más lejanas, con la tinta de caligrafía (o témperas) el blanco es más fuerte.




The galaxy is done! I decided to draw a planet and some more details, you can watch it in the video. If you don't want your galaxy to have that shinny look, you can use FLAT Magicals (for example Blazing Black, Caribbean Blue and Urban Amethyst).


¡Ya está hecha la galaxia! Yo decidí dibujar un planeta y algún detalle más, puedes verlo en el vídeo. Si no quieres que que tu galaxia tenga este efecto brillante, puedes utilizar los FLAT Magicals (por ejemplo Blazing Black, Caribbean Blue y Urban Amethyst).







You can watch the full tutorial on my YouTube channel: 

Puedes ver el tutorial en mi canal de YouTube:





☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

* Lindy's Stamp Gang - Magicals (GALAXY): Blazing Black, Midnight Rendevouz,
Tweedle Dee Denim, Witch's Potion Purple.
* Lindy's Stamp Gang - Magicals (PLANET): Gag me with a Spoon Gray, Sidewalk Chalk,
Plumeria Pink, Salt Water Taffy
* Lindy's Stamp Gang - Magicals (ANIMALS and LITTLE PRINCE): Clam Bake Beige,
Tears on my Pillow Tangerine, Sea Grass Green, Aloha Avocado, Steampunk Sepia,
Salt Water Taffy, Rizzo's Rowdy Red)
* Canson - Aquarelle 300 gr. paper (fine grain)
* Grene Art - White Gesso
* Windsor & Newton - Calligraphy Ink (White)
* Ranger - Archival Ink (Jet Black)
* Lawn Fawn - Upon a Star stamp set
* Top Boss - Embossing Stamp Pad (Clear)
* Ranger - Embossing Powder (White)
* 13@rts - Gel Medium
* Double side take & Foam tape / Adhesivo doble cara y foam

Scrapbooking Mini Album - Positive Thoughts

Hello!!


After a whole week sick, I'm back with a new album. I've used the same 6 1/2 x 6 1/2 structure that I made for Follow your Dreams album, cause I think it looks really nice and you can put a lot of photos. Of course I've chosen totally different scrap papers to give it a radical oposite look. And all the pages are also different to the other album, so you can see how you can make assorted things using the same structure.


Holaaaaaaa!

Después de una semana enferma, ya estoy aquí con un nuevo álbum. He utilizado la misma estructura de 6 1/2 x 6 1/2 que hice para el álbum Follow Your Dreams, pues me parece que queda muy bonita y que tiene mucha capacidad para poner fotos. Eso sí, he elegido unos papeles completamente diferentes para darle un aspecto radicalmente distinto. Y todas las páginas son también diferentes a las del otro álbum, así podéis ver que con una misma estructura se pueden hacer cosas variadas.




Christmas is coming and everybody is making projects with soft pastel tones, snow flakes and silver details. But one of the things I like more of this season are the colorful lights in the streets and the trees, so I looked into my drawer and I thought the Color Washed 12x12 collection by Paper House was perfect for this, with the showy tones and the golden details. Think about it... isn't it like the principal square in your town during Christmas?


Se acerca la Navidad y todo el mundo hace proyectos con tonos pastel, copos de nieve y detalles plateados. Pero a mí una de las cosas que más me gustan de esta época son las luces de colores que adornan calles y árboles, así que busqué en mi cajón y me pareció que la colección 12x12 Color Washed de Paper House era perfecta, con tonos llamativos y los detalles en dorado. Piénsalo... es como la Puerta del Sol en Navidad.




I wanted to so something with windows to open and close, pockets, unfoldable parts... but that won't be a mess, cause sometimes we start adding tabs and things till the point we don't know towards which side fold it. So I watched some videos to get inspired and finally I ended up with 12 different pages and some more ideas for the interior sides of the covers.


Quería hacer algo con ventanas que se abrieran y cerraran, bolsillos, desplegables... pero que no fuera un lío, porque muchas veces nos liamos a poner solapas y cosas y al final no queda muy claro qué va para cada lado. Así que vi unos cuantos vídeos para inspirarme y al final salieron 12 páginas todas distintas y alguna cosas más para el interior de las tapas.




This is one of those albums that you don't want to let part... but there is no choice cause that is its destiny, isn't it? So I recommend the person who has it now to put the photos in black and white, so they can be more visible among all this color.


Este es uno de esos álbumes que te gusta tanto cuando lo acabas que no quieres desprenderte de él... pero no queda más remedio, porque al final para eso lo hacemos, ¿no? Así que aquel o aquella que se lo lleve, que ponga sus fotos en blanco y negro, para que destaquen más entre tanto colorido.




By the way, this album has many unfoldable parts and tabs, so I needed mora than 30 magnets to keep every piece in place... and I've ran out of them!! Thankfully I've already ordered some and they will come with my Black Friday haul, hahahaha.


Por cierto, el álbum lleva muchos desplegables y solapas, así que necesité más de 30 imanes para mantenerlo todo en su sitio... y ahora no me queda ninguno!! Menos mal que me llegarán unos pocos en mi pedido del Black Friday, jajajaja.




I forgot to say that every page has a 5 1/2 x 5 1/2 insert, and there are some more of 5 x 5 in the many pockets of the album. Those are decorated with scrap papers, but the inserts in the side of the pages are just black cardstock with a little embellishment (a positive thought) to hide the ribbon holder.


Me olvidé de decir que cada página tiene un tarjetón de 5 1/2 x 5 1/2 y hay otros tantos de 5 x 5 en los muchos bolsillos del álbum. Estos últimos van decorados con papel de scrap, pero los que van insertados en los laterales de las páginas, los dejé sólo con cartulina texturizada negra y un pequeño adorno (un pensamiento positivo) que oculta el lazo por el que se agarran.







And you can watch the video tutorial on my YouTube channel.
Y podéis ver el vídeo tutorial en mi canal de YouTube. 




☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

* Coredinations: 12x12 black textured cardboard
* Paper House: Color Washed 12x12 collection
* Rager ~ Tim Holtz: Distress Ink (Fired Brick, Faded Jeans, Tumbled Glass, Ripe Persimon, Evergreen Bough, Squeezed Lemonade, Shaded Lila, Worn Lipstick)
* Sostrene Grene: Metallic ribbon
* WRMK: eyelets (Gold)
* Double side tape / Adhesivo doble cara
* Foam tape
* Foam squares
* Magnets / Imanes

20 November 2017

Mixed Media - Layout Big Tag

Hello, hello!

Today I wanted to test some products I had in the drawer without using for the very first time yet. How could I forget about Nuvo Embellishment Mousse? Taking a piece of paper and making a colour chart was too dull, so I decided to make a small layout to see how they really look like in a real project.


Hola hola!

Hoy me apetecía probar algunos productos que tenía en el cajón todavía sin estrenar. ¿Cómo puede ser que me haya olvidado de los Embellishment Mousse de Nuvo? Como coger un trozo de papel y simplemente testarlos haciendo una paleta de color me parecía muy soso, decidí hacer un pequeño layout para ver cómo quedan realmente en un proyecto.




I started by cutting a 6x8 tag in laminated cardboard, then I covered with a scrap paper (that I didn't like too much) and applied a coat of transparent gesso to protect the surface. I colored the tag using Magicals and dried it very well before continue. I applied Nuvo Embellishment Mouse in two different tones through a stencil, it surprised me how beautiful it looks, with the perfect iridiscente shade.


Comencé recortando una etiqueta de 6x8 pulgadas en cartón corrugado, la forré con un papel de scrap (que no me gustaba demasiado) y apliqué una capa de gesso transparente para proteger la superficie. Le di color utilizando Magicals y sequé bien antes de continuar. Con un stencil, apliqué Embellishment Mousse de Nuvo en dos tonos y me sorprendió lo bonito que queda, con un toque irisado perfecto.




I used some scraps I had to give the photo some volume, overlapping them in layers. Decorated one corner and the photo with feathers and paper flowers (previously painted with Magicals to make them match). I made some splatters with calligraphy ink and add some shinny touches with crystals and glitter.


Utilicé restos de papeles que tenía por ahí para darle volumen a la foto, superponiéndolos en capas. Decoré una esquina y la foto con plumas y flores de papel (que había pintado con Magicals para que combinaran bien). Hice unas salpicaduras blancas con tinta de caligrafía y añadí unos toques de brillo con lascas de cristal y purpurina.





You can watch the tutorial on my YouTube channel:

Puedes ver el tutorial en mi canal de YouTube:




☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

Liquitex: Clear Gesso
Amsterdam: Black Gesso
Vallejo Carrotcake: Matt Gel Medium
Aleene's: Tacky Glue Quick Dry
7 Dots Studio: Domestic Goddes #SDPP0039 paper
Fabrika Decoru: Enjoy Freedom paper
Tim Holtz ~ Idead-ology: Lost and Found paper stash
Lindy's Stamp Gang: Magicals (Silent Night Silver & Whale Watch Blue)
Lindy's Stamp Gang: Magicals
(Frolic in the Forest, Tainted Love Teal, Tibetan Poppy, Time Travel Teal)
Prima ~ Finnabair: Art Alchemy Acrylic Paint
(Metallique Emerald Green, Opal Magia Yellow-Blue)
Prima ~ Finnabair: Waxes
(Opal Magic Turquoise Satin, Antique Brillance Mystic Turquoise)
Nuvo: Embellishment Mousee (Old Navy, Pacific Teal)
Ranger ~ Tim Holtz: Distress Ink (Black soot)
49 & Market: Floral Mixology (Galway Gray)
Prima: Junkyard Findings (Vintage Trinkets)
Windsor and Newton: Calligraphy Ink (White)
Rayher: Glitter ultrafine (Hellblau)
* WRMK: Brads
* Laminated cardboard / Cartón contracolado   
* Mulberry paper flowers / Flores de papel mulberry  
* Feathers / Plumas

16 November 2017

Scrapbooking Album Box

Hello hello!

This time I wanted to make an easy album, without needing to measure much papers or cardstock papers, so I thought it will be good to use a 6 1/2 x 4 1/4 journaling cards stack and create pages with space for many photos.


Hola hola!!

Esta vez quería hacer un álbum muy sencillo, sin tener que medir muchos papeles o piezas de cartulina, así que pensé que lo mejor sería utilizar un stack de journaling cards de 6 1/2 x 4 1/2 y crear páginas con capacidad para muchas fotos.




All the pages are double with an insert inside, so there is space for 28 photos in the album. To make it easier to put the insert inside and out, I cut butterflies with the Silhouette Portrait and glue them on both sides of the inserts.


Todas las páginas son dobles y llevan un tarjetón dentro, así que el álbum tiene capacidad para 28 fotos grandes. Para meter y sacar los tarjetones más fácilmente, troquelé mariposas con la Silhouette Portrait y las pegué en paralelo por ambos lados de los tarjetones.


  

The pages are stuck to an easy spine with double side tape, and the spine is stuck to the album covers with Tacky Glue, so I make sure it won't unstick. For the outside and inside of the covers I used 12x12 papers form other collections that go well together.


Las páginas van pegadas a una espina sencilla con adhesivo de doble cara, y la espina va pegada al lomo con pegamento Tacky Glue, así me aseguro de que no se despegará. Para el exterior y el interior de las tapas, utilicé papeles de 12x12 de otras colecciones que combinaban bien.




To close the album, I made a bid as if it was a box with the same cardstock and papers. As the paper collection I used is quite colorful and with many patterns, I decided not to add any decoration to the pages and just some few butterflies in the outside.


Para poder cerrar el álbum, hice una tapa como la de una caja utilizando la misma cartulina y papeles.  Como la colección que he utilizado es bastante colorida y tiene mucho estampado, decidí no decorar las páginas y solamente puse algunas mariposas en el exterior.






You can watch the tutorial on my YouTube channel:
Puedes ver el tutorial en mi canal de YouTube:





☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

* DCWV: The Mariposa Mat Stack 6 1/2 x 4 1/2
* Orita: Amelie AMSP-004 paper
* Prima: Butterfly Collection "Princess Papillon" & "Madame Mariposa" papers
* Ranger ~ Tim Holtz: Distress Ink (Vintage Photo)
* Aleene's: Tacky Glue Quick Dry
* American Crafts: Brads AC Gold Mini
* Double side tape / Adhesivo doble cara 

13 November 2017

Mixed Media Canvas - Noctambula

Hello hello!!

This piece I'm showing you today is the first of a trio, a beetle trio. Some may think it's a bit weird or even it's disgusting, but I love insects... so much that I'm an insect photographer.


Hola hola!!

Esta pieza que traigo hoy es la primera de un trío, un trío de escarabajos. Quizá a algunos le suene raro o incluso les parezca desagradable, pero a mí los insectos me encantan... tanto que me dedico a fotografiarlos.




This is my project to enter November Lindy's Challenge. You can find all the information about the challenge here: Lindy's Challenge Info. An these are the colors for this month:


Este es proyecto que presento al reto de Noviembre de Lindy's Challenge. Puedes encontrar toda la información del reto aquí: Lindy's Challenge Info. Y esta es la gama de colores propuesta para este mes:






I've used a round box lid as base. I needed several coats of gesso to cover the original motif of the box completely, cause I didn't want it to be seen anywhere. With a stencil and modeling paste I added texture to the background. Then I made two holes in the edge with a Crop-A-Dile so I can hang the piece later. I continued adding texture with metal embellishments and art stones.


He utilizado la tapa de una caja redonda como base. Necesité varias capas de gesso para cubrir los motivos originales de la caja, pues no quería que se vieran por ningún sitio. Con un stencil y pasta de modelar comencé a darle textura al fondo. Hice un par de agujeros con la Crop-A-Dile en el borde para poder colgarla después. Continué dando textural al fondo con unas piezas metálicas y art stones.




The focal point of the project is a real size stag beetle. As I didn't want it to look real, I covered it with gesso too. I stuck the beetle using heavy gel medium and let everything dry for some hours. Then I applied a last coat of gesso.


La pieza central del proyecto es una réplica a tamaño real de un ciervo volante. Pero no quería que pareciera de verdad, así que también la cubrí con gesso para pintarla después. Pegué el escarabajo utilizando gel medium fuerte y lo dejé secar todo al aire, durante varias horas. Después le di una última capa de gesso.




I used Lindy's Stamp Gang Starburst Sprays and Magicals to color the whole project, drying between layers to keep the colors vivid. Many insects are nocturnal, they have a different color when the sun goes down, some even have the ability to glow in the dark (bioluminescence), that's why the background is dark blue, the butterflies are golden bright and the piece's name is Noctambula.


Utilicé Starburst Sprays y Magicals de Lindy's Stamp Gang para dar color a todo el proyecto, secando entre capas para mantener los colores vivos. Muchos insectos son nocturnos, tienen un color diferente cuando se va el sol, algunos incluso tienen la capacidad de lucir en la oscuridad (bioluminiscencia), por eso el fondo de la pieza es de color azul oscuro, las mariposas de un brillante dorado y el nombre de la pieza es Noctambula.




I ended the piece putting some paper flowers around and giving a shinny touch with green extra fine glitter and gold micro beads here and there. Using stamps and embossing powders I stamped the word Noctambula in vellum, then I stuck it under the beetle. Finally I passed a golden cord through the holes and it's done!


Acabé la pieza colocando flores de papel alrededor y dando un toque de brillo con purpurina extra fina verde y micro beads dorados aquí y allí. Con sellos y polvos de embossing estampé la palabra Noctambula en papel vegetal y lo pegué debajo del escarabajo. Por último, pasé un cordón dorado por los agujeros y listo.







And you can watch the video tutorial on my YouTube channel:
Y puedes ver el vídeo tutorial en mi canal de YouTube:



☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

* Grene Art: Gesso
* Artist Cromatica: Gesso (Extra Fine White)
* 13@rts: Multipurpose Gel Medium
* 13@rts: Gel Medium
* Grene Art: Modelling Paste
* Kite Stencil: Moroccan Lattice
* Snip Art: Doily Chipboard
* Prima ~ Finnabair: Art Ingredients, Art Stones & Mini Art Stones
* WRMK: Eyelets (Gold)
* Arte Bene: Kordel (Gold)
Lindy's Stamp Gang - Magicals (Urban Amethyst, Gator Gumbo Olive, Bayou Boogie Gold, Tweedle Dee Denim, Voodoo Violet Blue, Golden Sleigh Bells)
Lindy's Stamp Gang - Starburst Sprays (Gator Gumbo Olive, Voodoo Violet Blue)
* Mulberry Paper Flowers
* 49 & Market: Floral Mixology (Mojito)
* 13@rts: Micro Beads (Gold)
* Rayher: Extra Fine Glitter (Olive Green)
* Ranger: Glossy Accents
* Concord & 9th: Perfect Penned Stamp Set
* Top Boss: Embossing Stamp Pad (Clear)
* Ranger: Embossing Powder (Gold)
* Vellum Paper / Papel vegetal
* Metal Embellishments / Adornos metálicos 

09 November 2017

Scrapbooking Travel Book - Enjoy Freedom

Hello, hello!

My friend Ariadna is going to Paris in some weeks and she wants to start in scrapbooking with a travel book, so I've decided to make one to inspire her and help her in the process. I had wanted make one for a while and had kept the Enjoy Freedom paper collection by Fabrika Decoru that I love... is there a better time than a trip to feel free? I thought this collection was perfect.


Hola hola!

Dentro de algunas semanas, mi amiga Ariadna se va de viaje a París y quiere iniciarse en el scrapbooking con un travel book, así que he decidido hacer uno para inspirarle y ayudarle en el proceso. Hacía tiempo que quería hacer un travel book y tenía guardada la colección de papeles Enjoy Freedom de Fabrika Decoru que me encanta... ¿hay mejor ocasión que un viaje para sentirnos libres? Me pareció que esta colección era perfecta.




As it's a quite simple travel book, this time I decided to start making the covers and continue adding all the parts directly inside. A triptych structure seemed to be perfect to carry the travel book with us along the whole trip. For this reason I didn't decorate the cover too much, cause putting it inside and outside the bag can easily damage some elements. 


Como es un travel bastante sencillo, esta vez decidí empezar por las tapas e ir montando todas las partes directamente en el interior. Una estructura de tríptico de tamaño medio me pareció perfecta para poder llevar con nosotros el travel book todo el tiempo durante el viaje. También por este motivo decidí no adornarlo mucho, ya que de meterlo y sacarlo del bolso, es fácil que algún elemento de la portada salga dañado.




On the left inside side, I made a flat structure of pockets that fit one inside another, perfect for putting documents, the subway plane, transport card, and those things. I covered this part with a big flap that has a big pocket to keep all those things that we scrapers love accumulating during trips. This pocket has locking tab with magnet and the flap also has magnets to keep it in place.


En el lado izquierdo del interior, hice una estructura plana de bolsillos que encajan uno dentro de otro, perfecta para meter documentos, el plano del metro, el abono de transportes y esas cosas. Lo cubrí con una solapa que tiene un bolsillo grande para guardar todas esas cosas que todas las escraperas vamos acumulando en los viajes. Este bolsillo tiene una lengüeta de cierre con imán y la solapa también lleva imanes para que se mantenga en su sitio




On the central part, there is a simple cascade to put the trip photos. It also has a locking tab with magnets. All the scrap papers are inked with violet and blue inks, in a quite vivid shade, but you can also opt for a more conservative look with black ink.


En la parte central, hay una cascada sencilla para poner nuestras fotos del viaje. También lleva una lengüeta de cierre con imán. Todos los papeles de scrap van entintados con tinta azul o violeta de un tono bastante llamativo, pero también se puede optar por un aspecto más conservador con tinta negra.




On the right part, I made a spacious pocket with a little notebook to write all the anecdotes and memories of the trip. Of course there is a locking tab with magnets to avoid the notebook to fall or bother when closing the travel book.


En la parte derecha hice un bolsillo amplio, con una libreta dentro, para ir apuntando todas las anécdotas y recuerdos del viaje. Por supuesto, una lengüeta con imán impide que la libreta se salga o moleste al cerrar el travel book.




The covers are made with two scrap papers ripped and overlapped on the central zone. The closure is two elastic gums (metallic color) trapped on the left spine with eyelets. It's an easy and useful way to open and close the travel book quickly.


Las tapas están cubiertas con dos papeles rasgados y superpuestos en la zona central. El cierre está hecho con dos gomas elásticas de color metalizado, atrapadas en el lomo izquierdo con unos eyelets. Es una forma sencilla y muy útil para abrir y cerrar rápidamente el travel book.





You can watch the video tutorial on my YouTube channel:

Puedes ver el vídeo tutorial en mi canal de YouTube:





☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:

* Fabrika Decoru: Enjoy Freedom 12x12 collection
* Ranger ~ Archival Ink: Wendy Vecchi (Cactus Flower & Forget-me-not)
* WRMK ~ Sew Easy: Fancy Floss (Glitter tertiary)
* Sostrene Grene: Metallic Gum
* Double side tape / Adhesivo doble cara   
* Eyelets

06 November 2017

Mixed Media Altered Birdcage - Imagine

Hello hello!

Sometimes when you have a big project in mind, it can be scary. There's nothing like having a good friend that push you and tells you "go for it, you will have fun". So thank you very much, Phoebe... you were totally right.


Hola hola!

A veces cuando tenemos en mente un proyecto grande, nos da un poco de miedo. No hay nada como tener una buena amiga que te empuje y te diga "ve a por ello, lo pasarás bien". Así que muchas gracias, Phoebe... tenías toda la razón.




I found a candleholder with the form of a birdcage and I quickly imagined that it was like a cage where we keep our imagination, our creativity... and as the mind is something strange, I thought it would be ok give it a rusty look, but also delicate.



Encontré un porta velas con forma de pajarera y rápidamente imaginé que era como la jaula donde tenemos guardada nuestra imaginación, nuestra creatividad... y como la mente es algo extraño, pensé que estaría bien darle un aspecto oxidado pero también delicado.




The idea was to put a bulb in the cage (symbolizing the imagination), so I needed to make the hole bigger in order to bring it in, and I glued it with heavy gel medium so it won't move. As I wanted a lot of texture, I used string, Art Stones and Texture Paste to give volume in different zones and, once dried, I covered it all with white gesso.


La idea era meter una bombilla dentro de la jaula (que simboliza la imaginación), así que tuve que agrandar un poco la abertura para poder introducirla, y la pegué con gel medium fuerte para que no se moviera. Como quería mucha textura, utilicé cuerda, Art Stones y Texture Paste para dar volumen en diferentes zonas y, una vez seco, lo pinté todo con gesso blanco.




This was the perfect project to use Finnabair's patina effect kit, so although it is not necessary, I started by covering everything with the copper paint, cause there were so many stones, pieces and texture that I didn't want any white space to be seen. Then I worked with the blue and mint green here and there. To highlight some shapes (as I covered most of the copper) and give a more realistic effect, I used a bit of copper wax.


Este era un gran proyecto para utilizar el kit de efecto pátina de Finnabair, así que, aunque no es necesario, empecé cubriendo todo con la pintura cobre, pues había tantísimas bolitas, piezas y textura que no quería que se viera ningún punto blanco. Después fui utilizando el azul y el verde aquí y allí. Para realzar un poco las formas (pues tapé la mayor parte del cobre) y un efecto más realista, utilicé un poco de cera color cobre.





The bulb couldn't be alone in the cage, so I stamped some words in vellum paper using copper embossing powder, and put them inside three little crystal jars. I also painted some paper flowers with copper paint and put the inside and outside of the cage, trying to make a balanced set. As an extra sparkle touch is never wrong, I used little pearlescent crystals to make a path from the jars to the bulb, and used holographic glitter and rainbow micro beads to make it more beautiful.


La bombilla no podía estar solo dentro de la jaula, así que estampé unas cuantas palabras cobre papel vegetal polvos de embossing cobre y los metí en tres pequeñas botellitas de cristal. Además pinté algunas flores de papel de color cobre y las coloqué dentro y fuera de la jaula, intentando que el conjunto fuera equilibrado. Como nunca va mal un toque extra de brillo, utilicé pequeños cristales perlados para trazar un camino desde las botellitas hasta la bombilla, y purpurina holográfica y bolitas irisadas para hacerlo más bonito.





I needed a final touch, a sentiment to give sense to the whole piece. I used some cardstock to make a label and painted it as the rest of the cage, glued a word in vellum paper and decorating with crystals, glitter and micro beads. Once dried, I glued the label in the central zone, above the prettiest part of the project.


Sólo quedaba el toque final: un título que le diera sentido a toda la pieza. Utilicé un poco de cartulina para hacer una etiqueta y la pinté de la misma manera que el resto de la jaula, pegándole después una de las palabras que había estampado en el papel vegetal y decorándola con los cristales, la purpurina y las bolitas. Una vez seca, pequé la etiqueta en la parte central, sobre la parte más bonita del proyecto.




If you're going to make this project or you're inspired by it and want to make your own, it is very important to let dry every element we add. There are some cases in which we can accelerate the process with the heat gun (such as gesso or paint coat), but some others is better to let air dry (such as the crystals, stones and micro beads), most of all if they are big pieces or if you are using heavy gel medium (such as with the bulb or the label).


Si vas a realizar este proyecto o vas a inspirarte en él para hacer otro, es muy importante dejar secar cada elemento que pongamos. Hay cosas que se pueden acelerar con la pistola de calor (como el gesso o la pintura), pero otras es mejor dejarlas secar al aire (como los cristales, las piedras o las bolitas), sobre todo si son piezas grandes o si utilizamos gel medium del fuerte (como la bombilla o la etiqueta).




You can watch the tutorial in my YouTube channel:

Puedes ver el tutorial en mi canal de YouTube:





☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆




This is the list of supplies used:
Esta es la lista de materiales que he utilizado:

* Grene Art: Gesso
* Artis Cromatica: Gesso (Extrafine White)
* 13@rts: Multipurpose Gel Medium
* 13@rts: Gel Medium
* 13@rts: Ayeeda Powder 3D - Glass Beads D5
* 13@rts: Ayeeda Powder 3D - Glass Beads D3
* Prima ~ Finnabair: Art Extravagance, Snowflake Paste
* Prima ~ Finnabair: Art Extravagance, Patina Effect Paste Kit
* Prima ~ Finnabair: Art Alchemy, Acrylic Paint (Metallique White Pearl)
* Prima ~ Finnabair: Art Alchemy, Metallique Wax (Rich Copper)
* Prima ~ Finnabair: Art Ingredients, Art Stones & Mini Art Stones
Prima ~ Finnabair: Art Ingredients Glass Glitter (Pearl)
* Gigi et Moi: Geometry 3 Stamp Set
* Bo Bunny: Dreamer Stamp Set
* Altenew: Follow your dreams Stamp Set
* Top Boss: Embossing Stamp Pad (Clear)
* Ranger: Embossing Powder (Copper)
* WRMK ~ Easy Sew: Fancy Floss (Glitter Tertiary)
* Ikea: Vinter 2015
* Holographic Extrafine Glitter / Purpurina holográfica extrafina
* Vellum paper / Papel vegetal
* Crystal Jars / Botes de cristal
* Micro beads (Rainbow)



03 November 2017

Scrapbooking Album - Follow your Dreams

Hello hello!

After some mix media projects, it's time for a scrapbooking tutorial. In this case its a mini album, although it didn't come out so "mini" at the end. It's not super easy cause I didn't repeat any structure, but it's not so hard... it can be done with a little patience.


Hola hola!

Después de algunos proyectos mix media, ya toca un tutorial de scrapbooking. En este caso es un mini album (aunque al final no salió tan "mini"). No es de los fáciles pues ninguna estructura se repite, pero tampoco es difícil: con un poco de paciencia se puede hacer.




I like to start by drawing in my notebook how I want the album to be... and this takes me quite long cause I write every piece measure and where they're going to be, how every page will be, even which paper I will use, but in the end is very useful cause I can use it as a guide. And before I really start with the album, I reserve two 12x12 sheet for the album cover.



Me gusta empezar dibujando en mi cuaderno cómo quiero que sea el álbum... y esto me lleva bastante tiempo, porque voy apuntando las medidas de cada pieza y dónde irán colocadas, como será cada página, incluso qué papel quiero usar, pero al final me resulta muy útil porque después lo utilizo como una guía. Y antes de empezar con el album en sí, separo siempre dos papeles de 12x12 para el exterior del álbum.




In this case, as I wasn't sure about how wide would the pages be (cause there are lots of pockets and foldouts) I made them first, leaving the spine and covers for the end so not to be wrong with the width of the spine. Another advantage of doing so is that I can decorate each page before inserting them into the album and I love stamping with embossing, so it is less cumbersome in this way.


En este caso, como no estaba segura de cuánto ocuparían las páginas porque tienen muchos bolsillos y desplegables, las hice primero, dejando las tapas y la espina para el final y así no quedarme corta con la anchura del lomo. Otra ventaja de hacerlo así es que puedo decorar cada página antes de insertarla en el álbum y a mí me encanta estampar sellos con embossing, por lo que es menos engorroso de este modo.




Before adding the scarp paper, I put all the magnets on their place, but I don't make the inserts and tags for the pockets until the end, using the leftover paper. In this case I've used 7 Dots Studio collection Dreamscapes, but as there are only 12 sheets on the pad and I need 2 for the covers, I used and extra sheet of the Hazy Days collection.


Antes de colocar el papel de scrap, pongo todos los imanes en su sitio, pero no hago los tarjetones o las etiquetas que van a ir en los bolsillos hasta el final, para no quedarme corta de papel. En este álbum he utilizado la colección Dreamscapes de 7 Dots Studio, pero como el pack sólo tiene 12 hojas y hay que separar 2 para las tapas, tuve que echar mano de una hoja extra de la colección Hazy Days.




I used Distress Ink Vintage Photo in all the scrap papers, cutting them 1/4" (both high and wide) smaller than the section they cover. In addition to embossed stamps, I used the collection tags, element stickers, die-cut elements and word stickers to decorate.


Todas los papeles de scrap van entintados con Distress Ink Vintage Photo y son 1/4" más pequeño (tanto de alto como de ancho) que la zona que cubren. Además de los sellos con embossing, utilicé para decorar los tags, pegatinas y die-cuts de la colección, así como las frases autoadhesivas.




Once the pages are done, I put them one on top of another to measure the distance I needed in between. That's how I made the spine. It can seem complicated, but you only need to have two things in mind: the distance between pages (in this case ¼") and the measure needed in the part where each page will be glued (in this case ½" x 2). Leaving some merging in both edges it's done. Although it's on the video tutorial, I write here where you need to score the 10 ¼ x 6 cardstock for the spine. Score at: 1 ½ - 2 - 2 ½ - 2 ¾ - 3 ¼ - 3 ¾ - 4 - 4 ½ - 5 - 5 ¼ - 5 ¾ - 6 ¼ - 6 ½ - 7 - 7 ½ - 7 ¾ - 8 ¼ - 8 ¾


Una vez terminadas las seis páginas, las apilo una sobre otra medía para ver cuánto espacio necesitaba entre páginas. Así calculo cómo hacer la espina. Puede parecer complicado, pero sólo hay que tener en cuenta dos cosas: la distancia que necesitamos entre página y página (en este caso ¼") y la medida que necesitamos en la zona donde irá pegada cada página (½" x 2). Dejamos un poco de margen a ambos lados y ya lo tenemos. Aunque lo pongo en el vídeo, dejo aquí por dónde hay que doblar la pieza de cartulina de 10 ¼ x 6 para la espina. Doblar a: 1 ½ - 2 - 2 ½ - 2 ¾ - 3 ¼ - 3 ¾ - 4 - 4 ½ - 5 - 5 ¼ - 5 ¾ - 6 ¼ - 6 ½ - 7 - 7 ½ - 7 ¾ - 8 ¼ - 8 ¾






I use 1'5mm cardboard for the covers, covered in textured cardstock. I glue the spine and inserte the pages. For the outside cover I use the two reserved papers, inking and ripping the edges to give them more volume, and overlapp them in the spine. 


Utilizo cartón de 1'5 mm para las tapas, forrándolo con cartulina texturizada. Pego la espina en el interior del lomo e inserto las páginas. Para el exterior de las tapas utilizo los dos papeles de la colección que había apartado, entintando y rasgando los bordes para darles un poco de volumen, y después superponiéndolos sobre el lomo. 




A trick for the paper areas that are a bit cracked when folded, is to use ink to disguise them. For the closure, I just use a strip of paper held with brands in one end and with a metal lock on the other. That is why is very important not to put the papers on the inside covers until the lock is done, otherwise the holes and legs of the brads would be visible. 


Un truco para las zonas de papel que se rajan un poco al doblarlas es utilizar tinta para disimularlas. Para el cierre simplemente uso una tira de papel sujeta con brads por una extremo y con un cierre metálico por el otro. Por eso es muy importante no poner los papeles del interior de las tapas hasta que hagamos el cierre, pues de lo contrario se verían los agujeros y las patitas de los brads.




Finally I make the inserts and tags, and decorate the cover.

Por último hago los tarjetones y tags y decoro la portada.





You can watch the tutorial in my YouTube channel. Mail me for PDF with English subtitles.

Puedes ver el tutorial completo en mi canal de YouTube.

Part 1 /  Parte 1



Part 2  /  Parte 2




☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆





These are the products I've used in this project:
Estos son los productos que he utilizado en este proyecto:


* 7 Dots Studio: Dreamscapes 12x12 Pad
* 7 Dots Studio: Dreamscapes Collection
Element Stickers, Die-cut Elements, Word Stickers, Tags
* Top Boss: Embossing Stamp Pad Clear
* Ranger: Embossing Powder (Gold)
* Brads
* Black carstock / Cartulina negra     
* Double side tape / Cinta adhesiva de doble cara  
* 1'5 mm cardboard / Cartón de 1'5 mm  
* Magnets / Imanes  
* Metal lock / Cierre metálico 



LinkWithin