> Meraki by Nuneka: Pregnancy Journal

16 February 2018

Pregnancy Journal

Hi there!

These are the best news I would probably receive in my life: I'm gonna be an auntie!!! Yay! 
I've been keeping some beautiful papers for an special occasion and I'm sure there won't be any better than this: a pregnancy journal for my sister. 

He recibido las mejores noticias que recibiré en toda mi vida: ¡voy a ser tía! ¡Woohoo!
He estado reservando unos papeles preciosos para una ocasión especial y estoy segura de que no habrá ninguna mejor que esta: un diario de embarazo para mi hermana.

I wanted something where my sister could keep all information about the baby, pregnancy ultrasounds... but also some kind of appointment book where she can schedule her medical dates, make lots of lists, write about her feelings and the changes on her body, etcetera. So it is a mix, almost like a planner plus an album. Something she can also use when her kid asks her how was she (or he) born.

Quería algo donde mi hermana pudiera guardar toda la información sobre el bebé, las ecografías... pero también algún tipo de agenda donde pudiera programar sus citas médicas, hacer muchas listas, escribir sobre sus sentimientos y los cambios que experimenta su cuerpo, etcétera. Así que es una mezcla, casi como un planner más un album. Algo que también pueda utilizar cuando su hijo le pregunte cómo nació. 

I started by making some searching on the internet. I don't have kids, so I had no clue of what a pregnant woman would like to note down or keep. With all I complied, the pregnancy journals I saw and knowing my sister, I made my own mix. I designed 80 pages in total and this is what more time kept me. I didn't want to use anyone's work, but making something completely exclusive and original for my sister. To design the pages I used some digital clip art by StarJamforKids (you can find them on Etsy).

Empecé haciendo un poco de investigación por la red.  No tengo hijos, así que no tenía ni idea de qué cosas podría querer apuntar o guardar una embarazada. Con todo lo que compilé, los diarios de embarazo que vi y conociendo a mi hermana como la conozco, hice mi propia mezcla. Diseñé un total de 80 páginas y creo que fue lo que más tiempo me llevó. No quería copiar el trabajo de nadie, sino hacer algo completamente exclusivo y original para mi hermana. Para el diseño de las página, utilicé varios clip art digitales de StarJamforKids (puedes encontrarlos en Etsy).

I divided the pages in six parts:
* an introduction (where she can write the story of how she and her husband met, how they knew they were pregnant, how they told us...);
* a part for lists (what to buy, the gifts they receive, the names for the baby...);
* a calendar (where she can mark important dates plus some pages for each trimester with space for photos at the end of each one);
* a part for medical dates;
* a part for ecographies (with space to glue them and also some lines to write what the doctor says or how she feels);
* and a last part for the delivery day and the first days of the life of the newborn.

Dividí las páginas en seis apartados:
* una introducción (donde puede escribir la historia de cómo se conocieron ella y su marido, cómo supieron que estaban esperando un bebé, cómo nos lo contaron...);
* un apartado para listas (qué comprar, qué les regalan, los nombres para el bebé...);
* un calendario (donde pueda marcar las fechas importantes y algunas páginas para cada trimestre, con espacio para fotos al final de cada uno de ellos);
* un apartado para las citas médicas;
* un apartado para las ecografías (con espacio para pegarlas y algunas líneas para escribir lo que  diga el médico o cómo se siente); 
* y un último apartado para el día del parto y los primeros días de vida del recién nacido.

Y made the book markers with the Tab Punch Boar of WRMK; it's really easy to use and the results are very pretty. For the covers, spaces for photos and the book markers themselves I used Baby Boo collection by Amelie (Orita). These papers are beautiful, they are suitable both for girls or boys and, as we don't know yet what will be, I thought they were perfect. I binded it with the Bind-it-all, leaving a space to make it more original.

Los separadores los hice utilizando la Tab Punch Board de WRMK, es muy fácil de usar y quedan muy bonitos. Para la portada, contraportada, espacios para fotos y los propios separadores utilicé la colección de papeles Baby Boo de Amelie (Orita). Son unos papeles precioso, que sirven tanto para niña como para niño y, como todavía no sabemos qué será, me parecieron perfectos. Lo encuaderné todo con la Bind-it-all, dejando un espacio en el medio para que fuera más original.

In the front cover I put a shaker piece with the same papers, a colorful background made with Distress Inks and lots of sequins. The journal doesn't need any closure system, but anyway I wanted a small something to embellish, so I put a star shape button and an elastic with some few beads.

En la portada puse una pieza shaker con los mismos papeles, un fondo colorido hecho con tintas Distress y un montón de lentejuelas. El diario no necesitaba ningún sistema de cierre, pero de todos modos quería pequeño para embellecerlo, así que puse un botón con forma de estrella y un elástico con algunas cuentas.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

This are the supplies used in this project:
Estos son los materiales utilizados en este proyecto:

Amelie (Orita): Baby Boo collection 12x12 papers
StarJamforKids: Digital clipart
Tim Holtz ~ Ranger: Distress Ink
(Squeezed Lemonade, Worm Lipstick, Bundled Sage, Peacock Feathers)
Iriri Studio: Colección Confetti (pack adornos Narazul, Amalila y Verosa)
Carrotcake by Vallejo: Matt Gel Medium
Tombow: Mono Liquid Glue Aqua
Prima ~ Finnabair: Metallique Wax (Old Silver)
Hobby & Crafting Fun: Star eyelets (Fuchsia)
* Mama Elephant: e amigos stamp set
* Ranger: Archival Ink (Black Jet)
* Buttons Galore & More: 28 Lilac Lane (mixed berry)
* Recollections: Glitter Stickers Alphabet
Recollections: Glitter (purple daisies, yellow daisies, blue hearts, coral hearts)
Bind-it-all: 1" white wires
* cardboard / cartón  
* scor-tape / adhesivo doble cara 
* beads / cuentas 
* elastic ribbon round / elástico redondeado
* star shape button / botón con forma de estrella


  1. Wow, she's going to love it. What a perfect way for her to record such an exciting event!


    1. Thanks, Evelyn!
      She loved it endeed! I really hope she fills it and some day we can tell the baby the story of who was born. 💙


LinkWithin Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...